'바카리즘' 콩트 '여자와 여자'
2015. 10. 10. 22:54ㆍ505의 뭐시기
728x90
728x90
오랜만에 너무 마음에 드는 영상이 있어서 자막 작업을 해보았습니다.
개인적으로 많이 좋아하는 일본쪽 개그맨이라 견디지 못하고 그만... 그런것 치고는 자막 타이밍 때문에 약간 고생을 한듯도 하고...
그래도 재미있게 후다닥 작업을 했던것 같네요. 재미있게 보시고 다른데 거실거면 출처는 확실히 해주시기 바랍니다.
505bike였습니다. 감사합니다.
(영상의 출처는 후지TV 2015년 5월 30일 방영했던 ENGEI 그랜드슬램 입니다.)
728x90
'505의 뭐시기' 카테고리의 다른 글
| 용과같이5 서브스토리15(ドラゴンマスク再び） 대사 번역 (4) | 2013.01.03 |
|---|---|
| 용과같이5 서브스토리14(桐生さんじゃないですか？） 대사 번역 (0) | 2013.01.03 |
| 용과같이5 서브스토리13(桐生は演技派） 대사 번역 (0) | 2013.01.01 |
| 용과같이5 서브스토리12(ノックの音が） 대사 번역 (2) | 2012.12.31 |
| 용과같이5 서브스토리11(コンパの王様） 대사 번역 (1) | 2012.12.29 |