오랜만에 너무 마음에 드는 영상이 있어서 자막 작업을 해보았습니다. 개인적으로 많이 좋아하는 일본쪽 개그맨이라 견디지 못하고 그만... 그런것 치고는 자막 타이밍 때문에 약간 고생을 한듯도 하고... 그래도 재미있게 후다닥 작업을 했던것 같네요. 재미있게 보시고 다른데 거실거면 출처는 확실히 해주시기 바랍니다. 505bike였습니다. 감사합니다. (영상의 출처는 후지TV 2015년 5월 30일 방영했던 ENGEI 그랜드슬램 입니다.)

서브이벤트15 드래곤마스크 또 다시 A지점에 앉아 있는 남자에게 말을 건다 오지마! 오지마!!! 같은 상황은 아닙니다. 그냥 술 먹고 뻗어 있는 겁니다. 우우웁… 제길! 덩치 큰 남자 : 앙? 뭔 일 있어…? 쳐다보지 말라고, 아앙! 키류 : (꽤나 취한 듯해 보이는군…) 덩치 큰 남자 : 네놈… 뭘 보고 앉아있어? 난 말이야! ‘오더블 모로사와’ 라고! 그걸 알고도 시비거는 거냐!? 때릴꺼야? 엉! 물론! 키류 : 오더블 모로사와…? 오더블 모로사와 : 편한대로 부르지 말라고, 바보자식! 난 말야, 너 같은 애송이에게… 우습게 불려질 마음은 없다고!! 오더블 모로사와 : …뭐, 뭐야, 당신은? 이 내가, 설마… 보통 일반인에게 당하다니…! 왜 다들 키류와 싸우면 저런 반응일까? 눈 마저 질끈 감은 모로..

서브이벤트14 키류씨 아니십니까? A지점에 있는 무라마츠와 이야기 한다. 이런 곳에서 혼자 뭘 하고 계시나... 무라마츠 : 응? 아, 스즈키씨 셨습니까. 키류 : 수고하십니다, 무라마츠씨. 무라마츠 : 아니,별로 저는 수고하는 것도 없는데요. 그것보다, 무슨 일이라도? 키류 : 예? 아니, 특별히 용건이 있는 건 아니지만 어쩌다 보이셔서. 무라마츠 : 호오. 용건은 없으신겁니까? 그러면 어째서 말을 걸으신 겁니까? 오늘 따라 까칠한 무라마츠. 왜 그래... 한달에 한번오는 마법이라도 걸렸니? 키류 : 아,아니. 그러니까 별 달리 이유는… 아, 아~앗!! 남자 : 키,키, 키류씨 아니십니까!? 어째서 이런 곳에…! 그 사이에 등장한 키류의 옛 남자?! 키류 : …! 어머... 멋진 남자! 키류는 소녀의..

서브스토리 13 키류는 연기파 4장 시작 후 지도의 A지점에 있는남자와 이야기하면 대역을 맡아달라고 한다. '어쩌지? 이제 본방이 시작해버려...' 라는 말을 하고 있다. 부상입은 남자 : 어라? 당신은 설마! 키류씨 아니십니까!? 키류 : 너는…? 부상입은 남자 : 이전에, 시대극의 촬영에서 대역을 부탁드렸었습니다! 있잖습니까, 쿠다리사카노보루 입니다! 오랜만입니다! 키류 : 아아. 그러고 보니 그런 적 있던가… 쿠다리사카 : 설마이 곳에서 키류씨를 만나다니! 이것은 신의 계시입니다! 신은 정말 있었나 보군요! 키류 : 무슨 소리지? 쿠다리사카 : 사실은지금, 신작을 촬영 중 입니다만, 저, 또 다시 본 촬영 전에 부상을 당해버려서… 그래서 어찌해야 할지 몰라서 현장에 가지 못하고 있었습니다! 하지만 ..

서브스토리12 노크의 소리가 3장 시작 후 키류의 아파트로 들어가면 문에서 노크소리가 들려온다. 똑똑똑! 색감이나 분위기가 공포 게임 같다.(문 열고 나오는것도 어찌 보면 공포지만) 남자 : 저기요, 실례 합니다! 저기, 이사 와서 인사 드리러 왔습니다. 물 건너 나라에선 진짜로 가끔 있다고 하나 보다 이런 수단이... 키류 : (누군가가 옆집에 이사라도 온건가…?) 문을 연다(ドアを開ける)를 선택 남자 : 아아, 실례합니다. 나가스 신문 입니다만. 신문은 이미 보십니까. 문을 열어 버리니 확 들어와 버리는 큰 선물. 부담 스럽다... 키류 : 뭐지? 이사 온 인사가 아니었나? 신문권유원 : 그러니까, 댁이 최근에 이사 왔잖습니까? 그래서 이 쪽에서 인사하러 왔단 말이죠. 키류 : 여기서는 벌써 반년 전..

서브스토리11 미팅의 왕 이 서브스토리는 나가스 택시회사에서 주는 어나더 스토리에서 아오카와를 만나고 다음부터 가능합니다. A지점으로 이동해서 아오가와(青川)에게 말을 건다 여기서 있었구만? 이 귀여운 녀석들. 아오카와 : 아아! 스즈키씨 아니십니까!! 키류 : 응…? 아오카와… 거기에 무라마츠씨 까지. 무슨 일 입니까? 식사라도 하러 가십니까? 아오카와 : 아니에요~! 미팅입니다, 미,이,팅! 키류 : … 미팅? 아오카와 : 그렇습니다! 어제, 인터넷을 통해서 여자애 하고 알게 되서 말이죠. 그 애와 친구들하고 해서, 미팅하게 되었습니다! 후후후… 오늘이야 말로, 태어나서부터 계속 되어온 솔로 인생에,마침표를 찍을지도 몰라요. 푸훗,푸후후후후후… 크헤헤헤헤헤… 무서울 정도로 자신을 내놓는 아오카와. 그..